Die Bedeutung der Hilya

Oben: Unsere blaue Hilya

Die kalligraphische Verzierung und Ausschmückung von Erzählungen, die die gesegnete Person des Propheten beschreiben, war historisch gesehen eine der am weitesten verbreiteten Formen der arabischen Kalligraphie und Buchmalerei. Solche im gesamten Dar al-Islam berühmten Werke der Andachtskunst sind einfach als „Der Schmuck“ bekannt: die Hilya (الحلية) auf Arabisch und auf Türkisch, Osmanisch, Persisch und Urdu als Hilye-i Şerif / حليہِ شريف.

Hilye-Texte enthalten einige der häufigsten Erzählungen von Gefährten des Gesandten Allahs, die brillant, aber unvollständig beschreiben, wer vollkommen ist ﷺ. Eine berühmte Überlieferung, die für Hilyes oft kalligraphisch ausgeschmückt wird, wird dem Neffen, Schwiegersohn und Vertrauten des Propheten 'Ali – möge Allah sein Gesicht veredeln – zugeschrieben:

Unter Berufung auf Ali Ibn Abi Talib, möge Gott mit ihm zufrieden sein, sagte er, als er den Propheten, möge Gott Frieden und Segen auf ihn senden, beschrieb: „Er war weder übermäßig groß noch übermäßig klein, sondern von mittlerer Statur.“ Die Menschen. Sein Haar war weder kurz und lockig noch lang und dünn. Er war ein starker Mann, aber nicht beleibt oder dick. Sein Gesicht war völlig weiß und rund und er hatte tiefschwarze Augen und lange Wimpern. Er war groß in der Schultern und Rücken. Er war außer auf der Brust nicht behaart und hatte harte Hände und Füße. Beim Gehen zog er sich nach vorne, als würde er bergab gehen, und wenn er sich umdrehte, drehte er seinen ganzen Körper. Zwischen seiner Schulter Die Klingen waren das Siegel der Prophezeiung, denn er ist das Siegel der Propheten. Er war der großzügigste aller Menschen in seinem Herzen, der wahrhaftigste von ihnen in der Sprache, der mildeste von ihnen im Temperament und der edelste von ihnen in der Abstammung. Jeder, der ihn sah, empfand sofort Ehrfurcht, und jeder, der an seinem Wissen teilnahm, liebte ihn. Derjenige, der ihn beschrieben hat, sagt, er habe noch nie jemanden wie ihn gesehen, weder vor noch nach ihm. Möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken. Gott, segne und schenke Muhammad, deinem Diener, deinem Propheten und deinem Gesandten, dem ungebildeten Propheten, sowie seiner Familie und seinen Gefährten Frieden und schenke ihnen Frieden.“

Der Hilye ist ein merkwürdiges Artefakt. Warum sollte man sich so viel Mühe geben, Worte zu verschönern, die eine Person beschreiben, die vermutlich gezeichnet oder gemalt worden sein könnten? Die meisten Analysen führen dies darauf zurück, dass die Scharia das Zeichnen von Figuren ablehnte, und es besteht kein Zweifel, dass dies eine entscheidende Rolle bei der Entwicklung der Kalligraphie als Kunstform spielte. Aber wenn man die Dinge nur aus einer juristischen Perspektive betrachtet, geht man am tieferen Punkt vorbei: Für Muslime repräsentiert der Prophet Muhammad ﷺ den Homo Completus , was auf Arabisch als al-insan al-kamil bekannt ist. Aufgrund der unergründlichen Verehrung, die Muslime dem Gesandten Allahs entgegenbringen, weil er den Höhepunkt des Intellekts, der Psyche, der Körperlichkeit und der Spiritualität erreicht hat, herrschte das inhärente Bewusstsein, dass jeder Versuch, ihn visuell darzustellen, bestenfalls mangelhaft und im schlimmsten Fall verunglimpfend wäre. Aber was sie hatten, waren die aufgezeichneten Worte derer, die ihn sehr gut kannten. Und so machten sie sich daran, diese gesegneten Worte zu schmücken, Worte, die tief in den Seelen der Gläubigen auf der ganzen Welt Bedeutung, Liebe und Hingabe hervorriefen.

Wir sind so begeistert von der Hilye und der Art und Weise, wie sie dem Herzen auf subtile, aber geniale Weise das Zeichen unseres Meisters und Geliebten, des letzten Gesandten Allahs, Muhammad ﷺ, einprägt. Es ist uns eine Ehre, es als eines unserer ersten Stücke hier bei Silsila vorzustellen.

Dieser Text und die Übersetzung unterliegen dem Urheberrecht von Silsila und dürfen nicht ohne Genehmigung weitergegeben werden.

Für eine unglaublich eloquente Beschreibung des Hilya und seiner Bedeutung lesen Sie diesen Aufsatz des renommierten amerikanischen Kalligraphen Mohamed Zakariya.